O Divine Redeemer, CG 434a (Repentir) [C minor-C Major; original key]

中文介紹

查爾斯·古諾（1818-1893）於1893年4月，即他去世前僅六個月，創作了《啊，神聖的救贖主》（CG 434a，又名《懺悔》）。該作品最初是根據他自己撰寫的法文歌詞譜寫的，題為《懺悔：為女中音與管弦樂團而作的場景，以祈禱形式呈現》（Repentir: Scène pour mezzo-soprano et orchestre, sous forme de prière）；而廣為人知的英文標題《啊，神聖的救贖主》（O Divine Redeemer）則指代CG 434a，即阿爾弗雷德·威廉·菲利普斯對原曲CG 434a所作的英文譯本，這是一首「以祈禱形式呈現的女中音與管弦樂團場景」； 為次女高音與管弦樂團而作、以祈禱形式呈現的場景」）；廣為人知的英文標題《O Divine Redeemer》則指代CG 434a，此為阿爾弗雷德·威廉·菲利普斯對原始作品CG 434所作的英文譯本。 這部作品創作於古諾創作生涯的最後時期，是一段極具個人色彩的宗教沉思，其中一顆懺悔的靈魂懇求基督賜予寬恕、憐憫與拯救，反映出宗教虔誠始終是古諾一生中的核心，並在其晚期音樂中日益顯著。 有後世記載指出，此曲的創作與古諾在不久前痛失孫子所產生的悲痛有關。原作原為女中音與管弦樂隊而作，而廣為人知的聲樂與鋼琴版本則源自埃米爾·帕拉迪爾（Émile Paladilhe）的改編；其英文版本隨後以獨唱與鍵盤樂器編曲形式廣泛流傳，最終亦出現了合唱版本。《懺悔》（Repentir）於1894年出版，而菲利普斯的英文改編版則於稍後另行出版。 時至今日，《哦，神聖的救贖主》仍是古諾除大型禮儀作品外最廣為人知的宗教歌曲之一，深受女高音與女中音獨唱家的青睞，並經常在教堂、獨唱會及合唱場合中響起；其寬廣的旋律線條、戲劇性的高潮，以及直率的虔敬特質，使這首古諾生命最後一年創作的最後一首宗教冥想曲，得以在聲樂曲目中持續佔有一席之地。 編制：2.1+1(EH).2.2：4.2.0.0：定音鼓：竖琴、管風琴（可選）：弦樂（9.8.7.6.5 套組）：女中音獨唱。本版為C小調-C大調的原版，經重新排版印製。 如需降B大調、A大調及G大調版本，可向出版社索取。相應的聲樂與鋼琴版可向LudwigMasters（編號 60810007）購得。

商品資料

• 作曲家：Charles Gounod
• 作詞：Charles Gounod、Alfred William Phillips.
• 出版社：Alfred Music
• 商品編號：36-A953201
• 出版日期：2026-09
• 編制／樂器：2.1+1(EH).2.2: 4.2.0.0: Timp: Hp.Org(opt.): Str (9.8.7.6.5 in set): Solo Mezzo-Soprano
• 系列：Kalmus Vocal Library
• 頁數：0
• 語言：French and English
• 條碼：9798904202781