Veyn nisht (after Kleyner yosem)

意第緒語合唱系列 系列編輯：塞繆爾·塞弗特和路德維希·博姆

提醒:<

意第緒語民歌探索了人類情感的全部範圍，有力地表達了猶太人民所熱愛、擁抱和忍受的一切。自 14 世紀誕生以來，這些歌曲一直以歌詞和旋律的形式代代相傳。 《意第緒語合唱系列》現在首次將這些音樂以令人驚嘆的新編曲形式呈現給合唱團。

系列編輯塞繆爾·塞弗特（Ensemble Rozhinkes 樂團成員）和路德維希·博姆（萊比錫猶太教堂合唱團指揮）委託了多位國際知名的編曲家，以展現對意第緒語歌曲的各種創意回應：從簡單的合唱編曲到宏大的、完整作曲的音樂會編曲，從典型的意第緒語和聲到隨機作曲。

《意第緒語合唱系列》讓各地合唱團都能探索意第緒語歌曲的迷人世界，其特色包括：

• 各種合唱風格和難度等級，可滿足所有節目安排的要求
• 每首曲目的豐富介紹
• 意第緒語歌詞的音譯，以及英文和德文的詩意翻譯，並附有希伯來語原文

Veyn nisht 為 SATB 無伴奏合唱而作，是一首長達 6 分鐘的歌曲，改編自傳奇波蘭猶太作曲家 Mordechaj Gebirtig（1877-1942）的憂鬱搖籃曲 Kleyner yosem（小孤兒）。 伯恩德·弗蘭克在詮釋這首意第緒語歌曲時，運用了廣泛的音調語言，包括隨機性和場景元素。這首曲子以令人難忘的低語開始，逐漸發展成動人的四至八聲部合唱聲響。直到曲子結束時，原曲旋律才重新出現，融入四聲部複調合唱樂章中。
試閱（出版社官方）:

📄 樂譜試閱（PDF）

聲部／配器: SATB, <i>a cappella</i>
頁數: 20
重量: 50 g
ISBN-13: 9790014137557

部分合唱譜有最低訂購量限制，實際以出版社規範為準，下單前請洽小雅音樂