Six Moravian Duets 德弗札克 二重奏 騎熊士版

摩拉維亞二重奏》原本是為家庭音樂創作而創作的通俗作品，它為年輕的德沃夏克贏得了獎學金，解除了他的經濟後顧之憂。作品 29 和 32 中的六首二重唱在出版後不久，雅納切克便用德沃夏克的鋼琴伴奏改編成了四聲部混聲合唱。雅那切克由此擴展了合唱曲目，增加了六首極具價值的作品，這些作品都收錄在本版本中。本版本的基礎是約瑟夫-普拉韋茨（Josef Plavec）於 1939 年出版的雅那切克的合唱樂譜。鋼琴聲部、捷克語文本和庫爾特-霍諾爾卡的德語譯文均取自《安東寧-德沃夏克作品批判全集》，未作任何改動"

作曲家: Dvorák, Antonín
改編者: Janácek, Leos
出版社: Bärenreiter 騎熊士(小熊版)
原文簡介:
Moravian Duets, a popular composition that was originally intended for home music-making, won young Dvorak a scholarship and relieved him of financial worries; after the composition was published by Simrock, it also launched Dvorak's international career. Shortly after their publication, Janacek arranged six duets from Op. 29 and Op. 32 for four-part mixed choir using Dvorak's piano accompaniment. Janacek thus extended the choral repertoire by adding six highly rewarding pieces which are included in this edition. The basis for this edition is Janacek's choral score published in 1939 by Josef Plavec. The piano part, Czech text and German translation by Kurt Honolka were taken, without any changes, from the Complete Critical Edition of Works by Antonin Dvorak.