Trio in A Minor for Violin, Violoncello and Piano four-hands After the Concerto for Violin, Violoncello and Orchestra op. 102

:
작곡가 프리드리히 헤르만(1828~1907)이 작곡가 생전에 작곡하고 사후 1년 후인 1898년에 발표한 브람스의 교향곡 4곡을 각색한 곡은 다른 피아니스트의 추가를 통해 이러한 오케스트라 효과가 어떻게 만들어질 수 있는지를 보여주는 예입니다. 헤르만은 이 곡들을 '바이올린과 비올론첼로를 위한 4대의 피아노를 위한 작품'이라고 불렀습니다.

피아노 트리오의 멤버들은 브람스의 이중 협주곡 작품 102를 연주할 수 있는 실내악 버전에 대한 소망을 거듭 표명해왔는데, 프리드리히 헤르만의 정신에 따라 오케스트라로 옮기면서 처음으로 그 바람이 이루어지게 된 것입니다.

협주곡의 성격을 고려하여 솔로 파트는 1악장의 그랜드 투티와 그 밖의 짧은 투티 부분에서 피아노 파트를 완성하기 위해 추가되었을 뿐, 이 작품은 전통적인 의미의 피아노 트리오로 간주할 수 없다. 몇 군데에서는 실내악에 필요한 균형과 투명성의 요건을 충족시키기 위해 (원래 대규모 오케스트라 악기를 위해 고안된) 다이내믹스가 세심하게 조정되었습니다.

(코드 가르벤)