Trois Nouvelles Études (The Complete Chopin)

彼得斯出版社推出的《肖邦全集——新批判版》已確立為當代最重要的肖邦音樂學術版本，是每位有識之士不可或缺的珍藏。在總編輯約翰·林克領導下，全球頂尖的肖邦樂譜編輯團隊匯聚無可匹敵的集體智慧，結合最新國際學術成果，賦予此企劃獨特權威性。 本套全輯以實踐型鋼琴家的需求為核心，每首作品均提供基於單一主要來源並附重要異文的精美演奏文本，佐以詳盡的批判性註釋及英文、法文、德文三語的啟發性導論。彼得斯出版社欣然推出羅伊·霍瓦特為《肖邦全集》修訂的《三首新練習曲》。 此曲集最初於1840年收錄於多作曲家合輯《方法中的方法》，雖非蕭邦最炫技的練習曲，卻堪稱最靜謐精妙的傑作——其精妙之處在於如何鍛鍊鋼琴家對音色、節奏與織體的敏銳感知。德布西曾坦言演奏第二首時「磨破了手指」。 歷經一百八十載歲月，這些樂曲竟仍能揭示新細節實屬奇妙。霍瓦茨版本首度刊載了若干首次公開的內容，尤以第一練習曲中的多處旋律變體，以及第二練習曲中被歷代版本「刪節」的音符最為顯著。 這些經細膩復原的原始音符，在第二首練習曲結構中扮演著關鍵樞紐角色——當樂曲乘著蕭邦最令人屏息的轉調連串展翅高飛之際，這些音符徹底改變了我們對音樂質地與聲部的感知。 本版亦確認了多數鋼琴家仍不熟悉的原始指法，包括第三練習曲結尾處拇指在黑鍵上跳躍的奇思妙想。遵循本系列的編纂原則，此版本以肖邦為友人莫謝萊斯精心準備的手稿為主要依據；此外，肖邦出版後增補的改動均以變體形式呈現，讓演奏者能充分理解其淵源後自由選擇演奏方案。本權威校訂版以蕭邦親筆手稿為基礎，復原原始樂譜文本，並修正過往版本中重大音高錯誤。僅收錄蕭邦本人確證的指法，各練習曲內之變體均以「替代指法」形式清晰標示於主體樂譜中。附羅伊·霍瓦特撰寫之英文、法文及德文版序言，並附詳盡的批判性註釋。《蕭邦全集》建立於兩項核心前提： 其一，肖邦作品不存在絕對標準版本：異文本是音樂不可分割的組成部分。其二，應避免將多來源版本隨意混編——此舉實質上創造了從未真正存在的音樂版本。據此，編者採取的程序是為每部作品選定單一主要來源，並據此編纂版本（即使該版本未必絕對標準，編者仍視其為「最佳版本」）。 同時，其他權威版本的重要異文將以註腳或批判性評論形式，或置於主樂譜旁，或在特定情況下直接編入樂譜內文，藉此促進學術比較並為演奏提供選擇依據。當不同版本差異過於頻繁或根本性，超出「異文」範疇時，則會完整呈現作品的多重版本。