Sonata (arranged for Piano and Viola)

:
세자르 프랑크의 피아노와 바이올린을 위한 소나타는 바이올린 레퍼토리에서 가장 귀중한 작품 중 하나로, 음악적 낭만주의 시대에 거의 패러다임에 가까운 우아함과 표현력을 지닌 주기적 형식의 걸작입니다. 이 작품은 1886년에 작곡되었으며 벨기에의 바이올리니스트이자 작곡가인 외젠 이사예에게 헌정되었습니다.

1890년 프랑크가 사망한 후 소나타의 원 출판사인 파리의 줄리앙 하멜은 이 작품을 비올라를 위한 편곡을 발표했지만 이 출판물의 사본을 찾을 수 없었습니다. 현재 비올라를 위한 편곡은 작곡가가 승인한 유일한 소나타 버전인 쥘 델사르트의 피아노와 첼로를 위한 편곡을 주로 기반으로 하고 있습니다. 그러나 여기서 비올라 파트는 원래 음역대의 광범위한 구절을 채택하거나 중간 옥타브에 남아 있으며, 특히 첼로가 바이올린보다 두 옥타브 아래에 있는 구절에서는 더욱 그렇습니다.

알토 음역대로 설정된 이 파트는 다른 두 현악 버전 사이에 위치하여 소나타에 바이올린의 광채와 첼로의 음색을 넘어선 유쾌한 하이브리드 색조를 부여합니다. 피아노 파트는 그대로 유지되어 오리지널 버전과 동일합니다.

이 에디션은 소나타의 기원과 수용 역사에 대한 유익한 텍스트(독일어/프랑스어/영어)로 마무리됩니다.