Glagolitic Mass

:
20세기 성음악의 걸작 중 하나인 글라골리틱 미사곡은 그 기원이 매우 복잡하고 편집이 까다로운 작품입니다.

최근 출간된 학술 비평판은 작곡가가 브르노에서 첫 리허설과 이후 초연 전에 완성한 1927년 9월 버전(BA 6863)과 1928년 4월 프라하 첫 공연을 위해 부분적으로 재작업한 버전(BA 6862) 두 권에 두 가지 버전의 작품을 선보이고 있습니다. 이 두 번째 버전은 야냐첵이 사망한 후 1930년 유니버설 에디션 빈에 의해 추가 수정되어 출판되었습니다. 최종 공인 버전으로 알려진 이 악보는 얀첵의 단골 카피라이터인 클라브 세들첵(V?clav Sedl?cek)이 작성한 악보 사본을 바탕으로 이 출판을 위해 새롭게 편집되었습니다.

최종 공인 버전은 중요한 버전이며 연주 목적에 가장 적합한 버전입니다. 악기가 더 풍부하고 리허설이 더 간단하며 몇 가지 중요한 구절이 이전 버전보다 더 일관성이 있습니다. 성악 악보에 제시된 것은 후기 버전입니다. 구 교회 슬라브어 텍스트는 슬라브 학자 Radoslav Vecerka에 의해 준비되었습니다.

- 레오스 얀첵의 작품 전집 비평판의 B/5-I 권을 기반으로 한 우르텍스트 판

- 구 교회 슬라브어를 3개 언어(Cz/Eng/Ger)로 번역
- 새로운 관용적 피아노 축소


"

작곡가: Janácek, Leos
改편집기: Zehn, Martin
처방자: Faltus, Leos / Zahrádka, Jirí
게시자: Bärenreiter 騎熊士(小熊版)