The Pearl

當索爾茲伯里大教堂邀我為女聲合唱團創作三十週年紀念頌歌時，我立刻聯想到傳統三十週年婚禮象徵——珍珠。 當喬治·赫伯特亦獲邀參與時，竟發現他早有同名詩作《珍珠》——這般巧合實屬奇妙。此作靈感源自《馬太福音》13:45的簡短寓言：天國之珍貴猶如商人尋得極珍貴的珍珠，遂變賣一切財產購得。 赫伯特將「所有財物」擴展至世俗珍寶——學識、榮譽、享樂，卻最終揭示存在著無可估量的至高饋贈：基督那無價的愛，即天國真諦。我曾憂慮這首蘊含成人意境的詩作恐不合少女們心意，但她們排練時流露的澄澈永恆氣質與超凡成熟態度，徹底消弭了這份顧慮。 她們列出希望融入作品的元素清單。二十三項要求中，我實現了十九項：流暢、柔和、有力、高亢、斷奏、三連音、十六分音符、小調、懸音、高音部、柔美段落、二部和聲、中速、柔美動聽、明快節奏，以及訴說故事的音樂。我衷心感謝約翰與茱恩·奇切斯特夫婦，以及索爾茲伯里大教堂女聲合唱團 這份榮耀而令人振奮的委託創作，其根基奠基於大衛·霍爾斯與聖詠領唱安娜·馬查姆——感謝他們在創作歷程中持續的音樂與神學協作，尤其要感謝女聲合唱團成員們，正是她們推薦我承接這項任務。--- 羅克珊娜·帕努夫尼克，2020年3月24日