Sonatas for Viola da Gamba and Harpsichord Henrik Wiese presents ‧

:
플루트와 오블리가토 하프시코드 또는 피아노를 위한 세 개의 감바 소나타 BWV 1027 V 1029를 편곡하는 것은 언뜻 대담하게 보일 수 있습니다. 바흐가 이 소나타에서 사용한 비올라 다 감바의 3옥타브 음역대(B V e 플랫2)와 낮은 음역대는 바로크 시대의 횡단 플루트(d1 V e3)와는 상당히 다르기 때문이죠. 하지만 바흐의 비올라 다 감바와 오블리가토 하프시코드를 위한 소나타 G장조 BWV 1027은 감바와 플루트 문헌을 연결합니다. 또한 두 대의 플루트와 바쏘 콘티누오를 위한 트리오 소나타 BWV 1039로도 존재합니다. 첫 번째 플루트 파트는 감바 소나타에서 하프시코드의 오른손에 해당합니다. 두 번째 플루트 부분은 감바에서 한 옥타브 낮게 들립니다. 이번 판에서는 세 개의 감바 소나타가 모두 역사적으로 기록된 음성 교환과 옥타브 조옮김의 원칙에 따라 플루트와 오블리가토 하프시코드를 위해 편곡되었습니다. 유일한 예외는 소나타 g단조 BWV 1029의 아다지오입니다. 여기서는 음악 텍스트의 변경 횟수를 줄이기 위해 음성 교환을 생략했습니다. 세 가지 편곡 모두 역사적인 악기를 위한 것입니다. 횡단 플루트와 바흐 하프시코드의 음역대를 엄격하게 준수했습니다. 현대 플루트로 원곡에 더 가깝게 연주할 수 있는 구절에는 작은 글꼴로 인쇄된 대안이 포함되어 있습니다. 플루트 파트의 제한된 음역은 오보에나 바이올린 연주에도 적합하다는 것을 의미합니다. 본 편곡집은 감바 소나타 BWV 1027V1029와 두 대의 플루트와 바소 콘티누오를 위한 트리오 소나타 BWV 1039 1에 대한 역사적 출처를 기반으로 합니다. 소나타 BWV 1027/1039의 편곡은 트리오 소나타 버전이 선호되었습니다. 하프시코드로는 음량이 적은 트리오 소나타의 반복을 피하기 위해 3악장(아다지오)에서만 감바 소나타의 바소 음색이 사용되었습니다. 역사적 출처의 오류와 불완전함은 더 이상의 언급 없이 수정되었습니다. 그러나 이번 판에서는 플루트와 하프시코드 파트 사이 또는 평행한 구절 사이에 연주 표시와 장식을 일관되게 정렬하지 않기로 결정했습니다. 주요 출처는 모두 사본이며, 사본에 포함된 연주 표시와 장식이 어느 정도까지 바흐의 것으로 거슬러 올라갈 수 있는지는 완전히 불분명합니다. 가능한 조정은 관례적인 V처럼 추가할 필요는 없지만 삭제나 수정이 포함될 수도 있습니다. 즉, 가능하고 똑같이 유효한 해결책이 많으며 그러한 예술적 결정은 연주자에게 맡겨야 합니다. 헨릭 비제 (뮌헨, 2012년 8월) "미국 플루트 협회"의 "새로 출판된 음악상" 결선 진출자: 중급 - 쉬움


작곡가: Bach Johann Sebastian
처방자: Wiese, Henrik
악기: flute (transverse flute, oboe or violin) and piano (harpsichord)
게시자: Universal Edition

곡 목록:
Sonata (G-Dur, BWV 1027/1039) · Sonata (D-Dur, BWV 1028) · Sonata (g-Moll, BWV 1029