Sonata (Arranged for Piano and flute)

:
세자르 프랑크의 피아노와 바이올린을 위한 소나타는 바이올린 레퍼토리에서 가장 귀중한 작품 중 하나로, 음악적 낭만주의 시대에 거의 패러다임에 가까운 우아함과 표현력을 지닌 주기적 형식의 걸작입니다. 이 작품은 1886년에 작곡되어 벨기에의 바이올리니스트이자 작곡가인 외젠 이사예에게 헌정되었습니다.

1890년 프랑크가 사망한 후 소나타의 원 출판사인 파리의 줄리앙 하멜은 1910년에 플루트를 위한 편곡을 발표했습니다. 그러나 이 출판물의 사본을 찾을 수 없었습니다. 프랑크 소나타의 플루트 버전이 실내악 레퍼토리에서 영구적 인 자리를 차지한 것은 주로 자신의 편곡을 자주 연주 한 장 피에르 랑팔의 업적입니다.

관용적 인 바이올린 기술을 극복 할 필요가 없었고, 넓은 아치형 멜로디가있는 칸타빌레 솔로 부분은 관악기에서 완벽하게 자연스러워 보였습니다. 현재의 플루트 편곡은 원래의 바이올린 부분을 거의 그대로 채택하고 플루트 음역 아래로 내려가는 부분만 조옮김을 했습니다. 이러한 경우 음역 변경은 멜로디 라인과 음악적 맥락이 흐트러지지 않도록 충분히 일찍 시작됩니다. 독주 악기와 (변경되지 않은) 피아노 반주 사이의 균형은 그대로 유지됩니다.

이 에디션은 소나타의 기원과 수용 역사에 대한 유익한 텍스트(독일어/프랑스어/영어)로 마무리됩니다.

2016년 전국 플루트 협회 신간 음악 콩쿠르 수상작