Orphée -Tragédie (Drame-héroique) in four acts- (Arrangement de Chr. W. Gluck "Orphée et Euridice") Tragedie (Drame-heroique) in four acts

:
헥터 베를리오즈는 글룩에게 매료되어 그의 걸작 <이피그니에와 타우라데>, <오르페>, <알케스테>, <파리의 아르미드>를 들었습니다.

오르페의 이탈리아 원어 버전은 카스트라토에게 타이틀 롤을 맡겼습니다. 글룩은 프랑스 공연을 위해 하이테너를 위해 이 부분을 다시 썼다. 1859년 베를리오즈는 오르페우스를 당시 함께 작업했던 위대한 메조 소프라노 폴린 비아르도(Pauline Viardot)가 부를 수 있도록 오페라를 편곡했습니다. 그는 작품을 3막이 아닌 4막으로 나누고 하데스와 엘리시온 들판의 장면을 별도의 막으로 배치하는 등 형식적 설계를 바꾸었으며,

또한 오르페우스 파트의 특정 부분을 주로 낭송곡으로 바꾸고 글룩스 관현악법을 근본적으로 재작업했다.

베를리오즈 버전의 오르페우스는 2005년 뉴 베를리오즈 에디션 22a권으로 출판됐다. 우리의 새로운 성악 악보는 그 볼륨을 기반으로 합니다.

- 뉴 베를리오즈 에디션의 우르텍스트를 기반으로 한 성악 악보

- 노래하는 독일어 번역과 함께 프랑스어 원본 텍스트 밑받침

- 3개 국어 서문 (Ger./Eng./Fr.)