Quartets G major KV 285a and D major KV 285 KV 285a / KV 285

フルートと弦楽三重奏のための四重奏曲の歴史、編集上の問題点、モーツァルトの全作品の一部としての意義を扱った出版物は数多くあります。しかし、ここでは、フルートとピアノのための4つの四重奏曲の現在の編曲に関連して、いくつかの指摘だけで十分であろう。このエディションは、フルート協奏曲の場合の慣例と同じように、ピアノのリダクションでモーツァルトのフルート四重奏曲に親しみ、研究し、演奏することを可能にする。技術的にも視覚的にもピアノ・パートに過度の負担をかけることなく可能な限り、弦楽器のパート・ライティングを明確化した。しかし、ピアノ・パートを十分に演奏可能な状態に保つことが何よりも必要であった。ピアノ・リダクションにおいて、オリジナルの楽器編成の魅力的な響きを保持することは不可能であるが（ニ長調の四重奏曲の緩徐楽章が思い浮かぶ）、この編曲が、必要な弦楽器が入手できない場合にのみ、これらの名曲を一時的に扱うのではなく、通常の教育レパートリーに加えることに貢献することが期待される。
"