Franz Waxman: Carmen Fantasie - reduction for viola and piano

商品描述

為中提琴與鋼琴而作，由 Michael Kugel 編輯

說明
喬治-比才 (Georges Bizet, 1838-1875) 在《卡門》首演後僅三個月就去世了，他深信這是一部失敗的作品。不久之後，《卡門》成為國際歌劇曲目中最常演出的歌劇，而且在過去的一個世紀中，這首音樂的流行程度遠遠超過抒情劇。

在我們這個時代，這部比才的傑作已被改編為音樂劇（《卡門-瓊斯》）、芭蕾舞（由蘇聯前衛作曲家羅迪昂-什切林（Rodion Shchedrin）創作），更不用提《鐵皮阿利》（Tin Pan Alley）的作曲家、爵士樂器演奏家、浴室男中音，甚至搖滾樂團。

Pablo Martin Meliton Sarasate y Navascuez (1844-1908) 似乎是最早發現《卡門》中特別的小提琴特性的人。他以歌劇中的主題為基礎，為小提琴與鋼琴編織了一首精湛但有點零碎的幻想曲 (作品 25)，後來又將其擴充為小提琴與管弦樂團的音樂會曲目 - 儘管不只一本參考書錯誤地將管弦樂團版本歸功於西里西亞出生的美國作曲家兼指揮家 Franz Waxman (1906-1967)。

事實上，瓦克斯曼曾經創作過截然不同的《卡門幻想曲》。這部作品與 Sarasate 大雜燴完全無關。瓦克斯曼很難讓自己去重新編排已經是一個混合作曲的作品，至少要從原作中刪除一次。相反地，他適當地繞過了薩拉薩特，回到了比才 (Bizet)。

Franz Waxman 為電影Humoresque (Warner Brothers, 1947) 「創作 」了他的Carmen和Tristan & Isolde 幻想曲 ，讓 John Garfield 在螢幕上配合 Isaac Stern 的原聲錄音 「演奏」。Jascha Heifetz 看過 Joan Crawford-Oscar Levant 的劇情片，劇本由 Clifford Odets 根據著名的 Fannie Hurst 故事改編，講述一位年輕的紐約小提琴家 (Garfield) 和他的贊助人 (Crawford) 的萌芽生涯。Jerry Wald 的製作由 Jean Negulesco 執導。

Heifetz 請 Waxman 為他擴充這部作品，以便在流行的廣播節目The Bell Telephone Hour 中播放。作曲家在 1946 年 8 月 13 日至 10 月 18 日期間修改了樂譜。1946 年 9 月 9 日的首演大獲成功，Heifetz 在世界各地巡迴演奏《Carmen Fantasie》。1946 年 11 月 11 日，他與 Donald Voorhees 錄製了這張唱片，這張唱片從未絕版。

俄羅斯小提琴家 David Oistrakh 將 Heifetz 的錄音作品交給他的學生 Leonid Kogan。由於無法在蘇聯取得該作品的樂譜，Kogan 透過聆聽 Heifetz 的錄音，將音符逐一抄下，然後自製樂譜！Waxman 是第一位指揮蘇聯主要管弦樂團 (莫斯科、列寧格勒與基輔) 的美國人，在 1962 年 4 月訪問蘇聯期間，他答應將管弦樂部分送交 Kogan，以便與 Kirill Kondrashin 一起錄音。這張專輯發行後不久，Kondrashin 便叛逃到西方，他在俄羅斯錄製的大部分專輯也被銷毀。在 Viktoria Mullova 於 1982 年逃離蘇聯之前，Kogan 教會了她這首作品 (並將樂曲保存在微縮膠卷中)。另一位 Kogan 的學生 Andrei Korsakov (1946-1991) 在 1990 年錄製了《卡門》 。

卡門幻想曲》是瓦克斯曼在音樂會上被要求最多的作品，海菲茲之後的一代小提琴家在各大洲都是這首樂曲的擁護者。

Maxim Vengerov、Sayaka Shoji 曾與 Zubin Mehta 及以色列愛樂樂團合作錄製這首作品，Igor Oistrakh、Andrei Korsakov、Louis Francini、Rachel Barton、Chloe Hanslip、Lara St.John、Mayuko Kamio、Alexander Gilman、Rachel Kolly D'Alba、Nadja Salerno Sonnenberg 也曾合作。John Williams/Keith Lockhart 和波士頓流行樂團曾多次演奏，Tamara Smirnova、Zubin Mehta 和 Glenn Dicterow 與紐約愛樂樂團在 PBS 電視節目 「Live From Lincoln Center」 中特別介紹了這部作品。高爾基出生（1977 年）的小號演奏家 Sergei Nakariakov 的Carmen FantasieCD 引起轟動。Rodney Mack 與 Lawrence Foster 指揮 Orquestra Sinfonica de Barcelona I National de Catalunya 錄製了小號卡門 。1998 年 2 月 4 日，Paul Merkelo 在林肯中心與 Michael Tillson Thomas 指揮的 New World Symphony Orchestra 首次合作演出。為中提琴、弦樂與敲擊樂而作的Carmen Fantasie由 Michael Kugel 編曲。Marina Piccinini 首演了長笛版本，DaXun Zhang 演奏了低音提琴版本，Matt Haimovitz 最近演奏了大提琴版本。此外，還有管樂團、馬林巴、低音號、小提琴/鋼琴版。