Concerto in E minor Op. 11 for Piano and Orchestra - Historical Version Chopin National Edition 18A, Vol. XVb

歴史的な楽譜は、様々な理由からショパンが出版することに同意したものですが、外国人の編集者が関与しているため、汚染されています。演奏用フルスコア00132233やその2台ピアノリダクション00132236は、演奏用としてより権威のある実用版とされている。

The National Edition of the Works of Fryderyk Chopin

PWM

Exclusive Distributed by Hal Leonard Corporation


Co-Editors


Jan Ekier and Pawel Kaminski


The National Editionの目的は、入手可能な全資料に基づいて、ショパンの全作品を正統な形で提示することである。


このナショナル・エディションは、主に自筆譜、自筆譜の写し、作曲者の訂正を加えた初版本、ショパンの注釈を加えた弟子の写しなど、作曲者に由来する資料に基づいています。オリジナルの資料が不足している場合は、可能な限り近い資料を使用した。

各巻の資料解説では、資料の特徴、資料間の関連や矛盾、特定の編集上の決定の理由などが述べられています。

各巻に付された演奏解説には、装飾音の実現、ペダル記号に関するコメント（ショパンの時代に使用されたピアノと現代のピアノの音の違いのため、オリジナルの記号では不十分な場合がある）、和声的レガート（ショパンがしばしば使用し、現在では忘れられている演奏技法）に関する提案などが含まれている。

ポーランド国立版について

ポーランド国立版ショパン作品全紹介

決定事項については、各巻の出典解説で説明しています。

各巻に付された演奏解説には、装飾音の実現、ペダル記号に関するコメント（ショパンの時代に使用されたピアノと現代のピアノとの音の違いにより、オリジナルの記号は時に不適切である）、和声的レガートに関する提案（perf
"