Adam’s Lament

Arvo P?rtは長年にわたり、アトスの聖シルアン（1866-1938）の生涯と作品に魅了されてきた。早くも1991年には、シロアンの著作からインスピレーションを得て、弦楽オーケストラのための『シロアンの歌』を作曲している。P.rtの新作『Adam's Lament（アダムの嘆き）』は、楽園の喪失に対するアダムの痛みを修道士が嘆く、シロアンのテキストに再び基づいている。シルーアンのスケッチや文章は詩的な力が強く、ロシア詩における最も重要な作品のひとつである。ロシア語で歌われるテキストの内容と構成は、細部に至るまで音楽の流れを決定づける。句読点、音節数、単語の強調はすべて、作曲において決定的な役割を果たす。

私にとってアダムという名前は、単に人類全体を指すのではなく、時代、社会階級、宗教に関係なく、一人一人を指す総称である。そして、この集合的なアダムは、何千年もの間、この地球上で苦しみ、嘆いてきた。私たちの祖先アダムは、来るべき人類の悲劇を予見し、それを自らの罪の責任、罪深い行為の結果として経験した。彼は絶望の淵に人類のすべての激変に苦しみ、その苦悩に耐えられなかった。合唱とオーケストラのための「アダムの嘆き」である。この作品は、2010年と2011年の欧州文化首都、イスタンブールとタリンからそれぞれ共同委嘱された。