Songs of Darkness, Dreams of Light

BBCがプロムス2018最終夜のためにこの作品を委嘱したとき、私はかなり詳細なブリーフを与えられた。まず、この作品はBBCシンガーズとBBC交響合唱団（BBC交響楽団付き）のためのもので、2つの合唱団は互いにまったく独立していること。第二に、第一次世界大戦終結100周年にちなんだものでありながら、未来を楽観的に見据えたものであること。100周年を記念して、私は第一次世界大戦の詩人アイザック・ローゼンバーグが1914年に書いた『冥界にて』を選んだ。もともとは片思いの恋について書かれたものだが、その背景を知らなければ、塹壕の中で男たちが直面する恐怖を、家に残された女たちは理解しきれないという意味で、その後の4年間を予言的に見ているようにも読める。BBCシンガーズはローゼンバーグを代表し、その音楽はウクライナのジプシー・モードとしても知られる美しいアシュケナージ・ユダヤの祈りのモードVを基調としている。カーリル・ギブランの『預言者』（1923年作）を読んでいたとき、ローゼンバーグの詩で表現された恐怖に答え、和らげるかのようなこの一節に出会った。BBC交響楽団合唱団がジブランの役割を担い、美しくメリスマティックなマロン派シリア語聖歌で歌う。そのため、曲全体はスーフィー・ツィクルの形式をとっており、打楽器にはスーフィーの献身的なリズムが用いられている。2つの聖歌隊は別々に始まるが、時には重なり合いながら会話を交わし、最後はポジティブな雰囲気で終わる。