Piano Sonata No. 16 in G Major Op. 31

半世紀にわたり、ヘンレ版ベートーヴェン・ソナタ集Vは、ピアノ・レパートリーの新約聖書Vとして、これらの作品を本格的に研究する際の出発点として普遍的に認められてきました。そして今、3つの作品31のソナタが改訂された別版として出版された。ピアニストであり指揮者でもあるマレイ・ペラヒアが、初めて彼の指使いを出版することに同意し、また共同編集者として、世界中の音楽愛好家に音源に対する彼の深い洞察を打ち明けることに同意したのである。
このような経緯から、本書は "邦訳版 "として出版されることになったのである。