Mila Und Der Schiffbaum-piano (version In German And French)

AL 30 753 - MILA AND THE SHIP TREE - Version for piano 数十年来、フランスの作曲家イザベル・アブールカーは、よく知られた童話を用いた子供や若者のための声楽作品で大成功を収めてきました。この作品は、ヴィルクローズ音楽院による「3人の作曲家が学校のために書く」というプロジェクトの一環として、またフランスの音楽出版社による「若手演奏家のための作品」部門の2015年度音楽賞を受賞した。この作品で、イザベル・アブールカーは、語り手、児童合唱、器楽伴奏のための音楽物語を創作し、5歳から8歳までの子供たちが、音楽劇や合唱を初めて経験するための教育的で貴重な手助けをした。優れたドイツ語訳のおかげで、この成功作がドイツ語圏でも見られるようになった。イザベル・アブールカーは、彼女の芸術の秘密である深い感受性と繊細さをもって、愛する人、すなわち祖父を失った少女が、その喪失を乗り越えることに成功する物語を描いている。全会一致の児童合唱のために書かれたこの曲の非常に魅力的なメロディーは、優しい憂愁と微妙なユーモアが交互に現れる器楽伴奏に加わっている。AL 30 754 - Choral Partitur (German and French text) この作品は英訳版もあります：AL 30 732 - スピーカー、児童合唱とピアノのためのバージョン（フランス語と英語テキスト） AL 30 743 - 合唱パルティトゥール（フランス語と英語テキスト） また、他の楽器伴奏付きもあります：AL 30 733 -話者、児童合唱とトリオ（クラリネットB、チェロとピアノ）のためのバージョン（フランス語と英語のテキスト）AL 30 734 -スポークスマン、児童合唱と器楽アンサンブルのためのバージョン（フランス語、英語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、イタリア語）
"

作曲家: Isabelle Aboulker
楽器: Piano
出版社: Alphonse Leduc