... und mein Schatten ringt mit Deinem Schrei... op. 27 / III / B / 1 für zwei Violinen und Viola

作品のタイトルは、1941年に書かれたポール・セランの詩「"Finsternis" [暗黒]」からとられている。この詩は、暴力の時代における痛ましい喪失を語っており、この作品のタイトルに選ばれた一行で頂点に達する。この詩の一節は曖昧である。悲鳴は暴力行為に対する反応を意味し、痛みの叫び、恐怖の叫び、死の叫びといった連想を呼び起こす。そして影は、過去やはかなさと関係している。だから詩人が「"私の影"」や「"あなたの叫び"」と言うとき、それは作者の身近に虐待された人がいたに違いないことを暗示している。しかし、その人物がまだ生きているかどうかは明かされていない。一方、「"闘い"」は、この出来事に対する感情的な克服がまだ進行中であることを示唆している。したがって、私たちが扱っているのは、非常に個人的で痛みを伴う、おそらくしばしば繰り返されるトラウマ的な体験の記憶なのである。and""は、行の曖昧さをさらに強調するために意図的にタイトルに加えられた：曖昧さは、痛みを伴う感覚の言葉のない音楽のための十分な余地を残している。
"

作曲家: Staar René
楽器: 2 violins, viola
出版社: Verlagsgruppe Hermann