Adina Vocal Score based on the Critical Edition by Fabrizio Della Seta

1818年にリスボンの無名の人物からの依頼で作曲された「アディーナ」は、1826年の初演まで数年間放置され、1963年に再演されるまで、同市での上演が事実上唯一の記録となっている。このヴォーカル・スコアは、ファブリツィオ・デッラ・セタが作成し、ペーザロのロッシーニ財団がカーサ・リコルディと共同で出版したオーケストラ・フル・スコアの批評版に基づいている。このエディションは、自筆譜の構成を初めて再構築したもので、少なくとも5人の異なる手による共同作業が反映されている。ロッシーニは、4つのナンバーだけを新たに作曲し、もう3つはシギスモンドのものを再利用したが、残りの音楽は共同制作者や模写者に頼った。デラセタは、この基本的な文書（ロッシーニ財団所蔵）の詳細な調査と、完全な写本（ロンドンの大英図書館所蔵）、ロッシーニの自筆譜が挿入された様々な声楽パート譜（ブリュッセル王立音楽院所蔵）などの二次資料の情報に基づいた評価を行っている、また、1855年から1859年にかけてリコルディから出版されたヴォーカル・スコアの初版は、1826年のたった一度の歴史的な上演のためにリスボンで印刷されたリブレットが、自筆譜の物語的な性格と大きく異なっていたことを明らかにしている。の削除やコロの追加など）。
「この "Colo "は、ロッシーニ自身によるものでも、彼のオペラの当初のコンセプトデザインに関わるものでもありませんが、最初のヴォーカルスコアに残っている音楽で、このエディションの付録として含まれています。

作曲家: Gioacchino Rossini
校訂者: Fabrizio Della Seta
楽器: Vocal; Piano Accompaniment
出版社: Ricordi