Richard Wagnersche Klavierlieder for two vocalists (mezzo soprano and baritone), mixed chorus and orchestra

ハンス・ヴェルナー・ヘンツェは、1990年代の終わりにリヒャルト・ワーグナーの初期のリートの楽器の依頼を受けたとき、古典派・ロマン派のオーケストラのための楽譜の中で、ピアノパートを単純に再現することはできないと悟った。この作業をまったく無駄なものにしないためには、私がヴェーゼンドンクの編曲で歩んできた道よりもはるかに前進することが、私の願いであると同時に必要でもあった。例えば、拍子の変更、調性やテッシトゥーラの変換、2つの断片ExtaseとLa tombe dit ? la roseの実現と完成などである。私は副声部を加え、ピアノ・パートに隠されていたあらゆるものを加えた。それは、この音楽の、たいていの場合ただ暗示的にしか感じられない細かさにスポットライトを当て、それによって豊かさと輝きを存分に発揮させるという私の意図に対応するものであった。(ハンス・ヴェルナー・ヘンツェ）
"