Duo II

中文介紹

《二重奏》（改編自奧西普·曼德爾施塔姆）源自他1910年詩集《石頭》（Kamen）中的一首短詩，這首詩不僅是本作品的題詞，其韻律更貫穿於整首樂曲的器樂織體之中。 以下是英文譯本的開頭幾行：耳朵如敏感的風帆般張開，睜大的雙眼失去火光，夜鳥無聲的合唱在寂靜中飄浮。儘管譯文或許能讓人對詩中的意象略有概念，但我懷疑它能否傳達這首詩的呼吸、它的氣息。但這正是我想要做到的。 因此，我決定以最簡約的方式達成此目標：透過「翻譯」那最初由海風所呈現的意象。樂曲以中提琴開場，隨後由大提琴以垂直持弓的方式演繹那「無聲的合唱」。於是，第一樂章結尾處真實聲響的浮現，標誌著風轉化為呼吸的時刻。 第二樂章採用同心圓式結構，同樣以波浪般的方式展開，並賦予「無聲合唱團」以聲音。最後的樂章「Adagietto」將呼吸節奏調整為規律的步調——此處呼應了J. S. 巴赫的風格。最後的尾聲則回歸到最初的隱喻：呼吸＝風。（維克多·基辛）

商品資料

• 作曲家：Kissine, Victor
• 出版社：M.P. Belaieff Musikverlag
• 商品編號：BEL 629
• 出版日期：2026-10-06
• 編制／樂器：viola and cello
• 版本格式：Sheet music
• 程度：difficult
• 頁數：28
• 條碼：9790203005643

收錄曲目／內容

1. I Choro
2. II Con moto, leggero
3. III Adagietto