{"product_id":"mds-bel-629-duo-ii","title":"Duo II","description":"\u003ch3\u003e中文介紹\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e《二重奏》（改編自奧西普·曼德爾施塔姆）源自他1910年詩集《石頭》（Kamen）中的一首短詩，這首詩不僅是本作品的題詞，其韻律更貫穿於整首樂曲的器樂織體之中。 以下是英文譯本的開頭幾行：耳朵如敏感的風帆般張開，睜大的雙眼失去火光，夜鳥無聲的合唱在寂靜中飄浮。儘管譯文或許能讓人對詩中的意象略有概念，但我懷疑它能否傳達這首詩的呼吸、它的氣息。但這正是我想要做到的。 因此，我決定以最簡約的方式達成此目標：透過「翻譯」那最初由海風所呈現的意象。樂曲以中提琴開場，隨後由大提琴以垂直持弓的方式演繹那「無聲的合唱」。於是，第一樂章結尾處真實聲響的浮現，標誌著風轉化為呼吸的時刻。 第二樂章採用同心圓式結構，同樣以波浪般的方式展開，並賦予「無聲合唱團」以聲音。最後的樂章「Adagietto」將呼吸節奏調整為規律的步調——此處呼應了J. S. 巴赫的風格。最後的尾聲則回歸到最初的隱喻：呼吸＝風。（維克多·基辛）\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003e商品資料\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e作曲家：\u003c\/strong\u003eKissine, Victor\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e出版社：\u003c\/strong\u003eM.P. Belaieff Musikverlag\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e商品編號：\u003c\/strong\u003eBEL 629\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e出版日期：\u003c\/strong\u003e2026-10-06\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e編制／樂器：\u003c\/strong\u003eviola and cello\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e版本格式：\u003c\/strong\u003eSheet music\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e程度：\u003c\/strong\u003edifficult\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e頁數：\u003c\/strong\u003e28\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e條碼：\u003c\/strong\u003e9790203005643\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003e收錄曲目／內容\u003c\/h3\u003e\u003col\u003e\n\u003cli\u003eI Choro\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eII Con moto, leggero\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIII Adagietto\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e","brand":"M.P. Belaieff Musikverlag","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67841116930293,"sku":"bel629","price":1250.0,"currency_code":"TWD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0573\/0618\/5904\/files\/BEL-629_Kissine_U1_648.jpg?v=1793038884","url":"https:\/\/hsiaoya.com\/products\/mds-bel-629-duo-ii","provider":"小雅音樂","version":"1.0","type":"link"}