Chants D'auvergne Vol.1 聖歌

"本書由約瑟夫-坎特盧貝編譯，是《奧弗涅之歌》系列的第一輯。書中收錄了三首歌曲，包括最著名的《巴伊萊羅》。該版本為聲樂和鋼琴而作，包含當地方言奧克語歌詞，法語譯文如下。為獲得正確的語言發音，還給出了一些提示。 I. La Pastoura als camps (La Bergère aux champs) / Shepherdess in the fields II. Báïlèro (Chant de Bergers) / 牧羊人之歌 III. Trois Bourrées a. Laïo de rotso (Leau de source) / 泉水 b. Ound onoren gorda ? (Où irons-nous garder ?) / 我們要把羊帶到哪裡去 c. Obal din lou Limouzi (Où irons-nous garder ?) / 牧羊人之歌 Obal din lou Limouzi (Là-bas dans le Limousin) / 在那裡，在利穆贊（Limousin）每首歌都標注了歌曲的確切出處約瑟夫-坎特盧貝（Joseph Canteloube，1879-1957 年）是法國作曲家、音樂家和作家，主要以創作民歌和 "奧弗涅之歌 "系列而聞名

作曲家: Joseph Canteloube
出版社: Alphonse Leduc

曲目:
Chants D'Auvergne Volume 1

原文簡介:
“Compiled by Joseph Canteloube, this book is the first set from the series Songs from the Auvergne. It features three songs, including the most famous one Báïlèro. This edition, written for Voice and Piano, contains lyrics in the local dialect Occitan, with the French translation below. Some directives are given to obtain the correct pronunciation of the language. I. La Pastoura als camps (La Bergère aux champs) / Shepherdess in the fields II. Báïlèro (Chant de Bergers) / Shepherds song III. Trois Bourrées a. Laïo de rotso (Leau de source) / Spring Water b. Ound onoren gorda ? (Où irons-nous garder ?) / Where will we take the sheep c. Obal din lou Limouzi (Là-bas dans le Limousin) / There, in the Limousin Each piece is also commented with the exact location the song is from Joseph Canteloube (1879-1957) was a French composer, musician and author, mainly known for his folk songs and for the series 'Songs from the Auvergne' inspired by the area his family was from.”