13 Nocturnes for Piano

<b>原版樂譜</b> 由羅伊·霍瓦特（Roy Howat）編纂。正如這套傑出的作品幾乎涵蓋了福爾（Fauré）整個作曲生涯一樣，它們也能為我們帶來一生的豐富體驗。人們只能對激發《夜曲》第六號和第十號等深刻作品誕生的靈感來源感到驚嘆，這只是其中兩個例子。 《夜曲》的出版歷程特別不幸。因此，霍瓦特發現了數百處直接來自福爾本人手筆的修正、修改和替代版本。霍瓦特始終敏銳地捕捉到福爾創作中躁動而豐沛的精神，因此他傾向於將重複或平行段落中的細微差異視為完全故意的安排，而不是需要標準化的作曲家「錯誤」。 在參考的眾多資料中，包括作曲家本人演奏的三首夜曲的鋼琴捲軸錄音。「長期以來，人們一直需要對福爾的《十三首夜曲》進行新版本的編纂，以清理數百處舊的印刷錯誤和疑點。 事實上，福爾在臨終前曾準備過一份修正後的版本，收錄了他前八首夜曲，但結果卻非常糟糕，以致他臨終前還試圖阻止該版本的出版。然而，相關出版商（哈梅爾）並未因此而卻步，於 1924 年將該版本以原樣出版，此後該版本一直沿用至今——自 1950 年代以來，該版本還被編輯的指法弄得雜亂不堪。新的倫敦彼得斯版本（取代了萊比錫版本）對比了福爾生前所有已知的手稿和印刷品，以及福爾錄製的一些鋼琴捲軸、與他合作過的鋼琴家們標記的回憶錄和樂譜。福爾自己的一些印刷副本得以保存下來，上面有他寫下的許多修正，這些修正從未被收錄到 1924 年的再版中，現在首次印製出來。 序言中包含一些可追溯至福爾的演奏建議，這印證了他希望自己的音樂能夠按照節奏和動態演奏，不要出現感傷的漸慢或鬆散的自由節奏。<b>羅伊·霍瓦特，2006年</b>