Songs of Travel 沃恩．威廉斯 旅遊之歌 總譜 博浩版

首次出版管弦樂組曲《旅行之歌》，其中收錄了羅伯特-路易士-史蒂文生的詩歌。九首管弦樂曲中有三首由作曲家創作于 1905 年，其餘則由他的助手羅伊-道格拉斯（Roy Douglas）在作曲家去世兩年後的 1960 年譜寫。後者包括迄今已失傳的尾聲《我曾走過上坡路和下坡路》。道格拉斯在他的回憶錄《與沃恩-威廉姆斯共事》中寫道："我是否應該以自己的風格為這些作品配樂？我是應該按照自己的風格（答案顯然是否定的）、按照他在 1905 年創作的管弦樂風格，還是按照他在 1958 年可能採用的風格（這會有很大不同）為這些作品配樂？最後的結果是一個典型的英國式妥協，但我在配樂時只使用了他在 1905 年使用過的樂器"

作曲家: Vaughan Williams, Ralph
樂器: voice and orchestra
出版社: Boosey & Hawkes
原文簡介:
First publication of the orchestral cycle Songs of Travel, setting poems of Robert Louis Stevenson. Three of the nine orchestrations are by the composer, dating from 1905; the remainder were scored by his assistant Roy Douglas in 1960, two years after the composer’s death. Among the latter was the hitherto lost epilogue I have trod the upward and the downward path. In his memoir Working with Vaughan Williams Douglas wondered: Should I score them in my own style (the answer was clearly no), in the style of the orchestrations he had made in 1905, or in the way he might have scored them in 1958 (which would have been vastly different)? The final result was a typically British compromise, but I took care to use in my scoring only those instruments which he had used in 1905.