Présence Ballet blanc in five scenes for violin, cello and piano 秦摩曼貝恩德 鋼琴三重奏 芭蕾大提琴鋼琴 朔特版

貝恩德-阿洛伊斯-齊默爾曼除了在音樂方面有廣泛的造詣外，在其他領域，尤其是哲學和文學方面，也有極深的造詣。這位作曲家潛心研究哲學領域的時間概念：他因提出 "時間的球形性 "而聞名。在他的作品《Présence》中，看似互不相干的元素被拉到了一起，形成了一種包羅萬象的同時性。三位樂器演奏家被指定為齊默爾曼作品中的文學人物，他們都可以被視為齊默爾曼作品中的常客：烏布-羅伊（Ubu Roi）（鋼琴）是阿爾弗雷德-雅裡（Alfred Jarry）荒誕劇中一個貪婪怪誕的漫畫式暴君，米格爾-德-賽凡提斯（Miguel de Cervantes）的《堂吉訶德》（小提琴）和詹姆斯-喬伊絲（James Joyce）的開創性小說《尤利西斯》（Ulysses）中的莫莉-布魯姆（Molly Bloom）（大提琴）。樂器演奏者由一位無聲（！）的 "演講者 "伴奏，演講者在樂章之間嘶吼保羅-波特納的詩集《Wurzelwerk》中所謂的 "詞徽"。第 3 場的 "詞徽 "引用了普羅科菲耶夫的《鋼琴奏鳴曲作品 83》和施托克豪森的《時代》中的音樂："Alle Wahrvögel nisten in einem einzigen Baum"（所有真正的鳥兒都在一棵樹上築巢）

作曲家: Zimmermann Bernd Alois
樂器: piano trio
出版社: Schott Music

曲目:
I Introduction et pas d'action (Don Quichote) - II Pas de deux (Don Quichote et Ubu) - III Solo (pas d'Ubu) - IV Pas de deux (Molly Bloom et Don Quichote) - V Pas d'action et finale (Molly Bloom)

原文簡介:
In addition to his extensive musical expertise, Bernd Alois Zimmermann was also extremely knowledgeable in other fields, above all in philosophy and literature. The composer had devoted himself intensely to the concept of time within the area of philosophy: he became famous for his concept of the “sphericality of time”. In his work Présence, apparently disparate elements are pulled together in an all-embracing simultaneity. The three instrumentalists are assigned literary figures who can all be considered as constants in Zimmermann’s œuvre: Ubu Roi (piano), a voracious grotesquely caricatured tyrant from Alfred Jarry’s absurd play, Miguel de Cervantes’ Don Quijote (violin) and Molly Bloom (cello) from James Joyce’s ground-breaking novel Ulysses. The instrumentalists are accompanied by a silent (!) “speaker” who hisses so-called “word emblems” from Paul Poertner’s volume of poems Wurzelwerk between the movements. The word emblem for Scene 3 incorporating musical quotations from Prokofiev’s Piano Sonata Op. 83 and Stockhausen’s Zeitmaße is: “Alle Wahrvögel nisten in einem einzigen Baum” [All true birds nest in a single tree].