Mila Und Der Schiffbaum-piano (version In German And French) 鋼琴
AL 30 753 - 米拉和船樹 - 鋼琴版本 幾十年來，法國作曲家伊莎貝爾-阿布勒克（Isabelle Aboulker）在為兒童和青少年創作的聲樂作品中取得了巨大成功，這些作品中都有著名的童話故事。如今，她再次創作了《米拉和席夫鮑姆》，這是維勒克魯茲音樂學院在 "3 位作曲家為學校創作 "專案中委託創作的作品，也是法國音樂出版社 2015 年音樂獎 "為年輕表演者創作 "類別中的作品。通過這部作品，伊莎貝爾-阿布林克創作了一個由旁白、兒童合唱團和器樂伴奏組成的音樂故事，以富有教育意義和價值的方式説明五至八歲的兒童獲得音樂劇和合唱的初次體驗。得益於出色的德語譯本，這部成功的作品現在也可以在德語世界找到。伊莎貝爾-阿布林克以其藝術秘訣中深藏的敏感和細膩，講述了一個小女孩成功走出失去親人（祖父）陰影的故事。這首專為兒童合唱團創作的樂曲旋律極富魅力，在樂器伴奏的襯托下，溫柔的憂傷和微妙的幽默交替出現--這種音樂語言直接發自內心。AL 30 754 - Choral Partitur（德文和法文文本） 該作品還有英文譯本： AL 30 732 - 為演講者、兒童合唱團和鋼琴而作的版本（法文和英文文本） AL 30 743 - Choral Partitur（法文和英文文本）以及其他樂器伴奏： AL 30 733 - 發言者、兒童合唱團和三重奏（B 調單簧管、大提琴和鋼琴）版本（法語和英語文本） AL 30 734 - 發言者、兒童合唱團和樂器合奏版本（法語、英語、德語、法語、義大利語、義大利語）"
作曲家: Isabelle Aboulker
樂器: Piano
出版社: Alphonse Leduc
原文簡介:
“AL 30 753 - MILA AND THE SHIP TREE - Version for piano For decades the French composer Isabelle Aboulker has been very successful with vocal works for children and young people, in whom well-known fairy tales are processed. Now she has once again met with Mila and the Schiffbaum, a work commissioned by the Académie musicale by Villecroze in the course of the project ”“3 composers write for the school”“, and by the French music publishers with the music prize 2015 in the category ”“ Works for young performers ”“. With this composition, Isabelle Aboulker has created a musical story for narrator, children's choir and instrumental accompaniment, which helps children between five and eight years in educational and valuable ways to gain first experiences with music theater and choral singing. Thanks to an excellent German translation, the successful work can now also be found in the German-speaking world. With the deep sensitivity and subtlety that is the secret of her art, Isabelle Aboulker tells of a little girl who succeeds in getting over the loss of a loved one, namely, his grandfather. The highly charming melodies of this piece, written for unanimous children's choir, are joined by an instrumental accompaniment in which tender melancholy and subtle humor alternate - this musical language comes directly from the heart. AL 30 754 - Choral Partitur (German and French text) The work is also available in English translation: AL 30 732 - version for speaker, children's choir and piano (French and English text) AL 30 743 - Choral Partitur (French and English text) As well as with other instrumental accompaniments: AL 30 733 - version for speaker, children's choir and trio (clarinet in B, cello and piano) (French and English text) AL 30 734 - version for spokesman, children's choir and instrumental ensemble (French, English, German, French, Italian, Italian)”