Sonata (Arranged for Piano and flute) 法朗克賽札爾 奏鳴曲 鋼琴 長笛 騎熊士版

塞薩爾-弗蘭克的《鋼琴與小提琴奏鳴曲》是小提琴曲目中最珍貴的作品之一，是一首迴圈形式的傑作，其優美和表現力幾乎是音樂浪漫主義時代的典範。這部作品創作於 1886 年，是獻給比利時小提琴家和作曲家尤金-伊薩耶的

作曲家: Franck, César
改編者: Woodfull-Harris, Douglas
校訂者: Woodfull-Harris, Douglas
樂器: for Piano and Flute
出版社: Bärenreiter 騎熊士(小熊版)
難度: 4
原文簡介:
Cesar Franck’s Sonata for Piano and Violin is one of the most treasured works in the violin repertoire, a masterpiece of cyclic form with a gracefulness and expressive force almost paradigmatic for the age of musical Romanticism. This work was composed in 1886 and was dedicated to the Belgian violinist and composer Eugène Ysaÿe.

After Franck’s death in 1890 the original publisher of the Sonata, the Parisian house Julien Hamelle, announced an arrangement of the work for flute in 1910. However it has not been possible to locate any copy of this publication. That the flute version of Franck’s Sonata has found a permanent place in the chamber music repertoire is primarily the achievement of Jean-Pierre Rampal who frequently performed his own arrangement of the work.

There were no idiomatic violin techniques to overcome, and the cantabile solo part, with its broadly arched melodies, seems perfectly natural on a wind instrument. The present flute arrangement largely adopts the original violin part unchanged, merely transposing those passages that go beneath the flute’s range. In such cases the change of register begins early enough to avoid disruptions to the melodic line and the musical context. The balance between the solo instrument and the (unaltered) piano accompaniment remains intact.

The edition is rounded off by an informative text on the genesis and reception history of the sonata (Ger/Fr/Eng).

Winner of the National Flute Association‘s “Newly Published Music Competition” 2016