I sentimenti di Carl Philipp Emanuel Bach Transcription by Hans Werner Henze for flute, harp and strings of the Clavier-Fantasie with violin accompaniment (1787) 長笛豎琴弦樂器 幻想曲 小提琴伴奏 總譜 朔特版

這首曲子最初是我為羅馬藝術學院（Accademia Filarmonica Romana）創作的，作為莫札特長笛、豎琴和絃樂協奏曲的補充。我準確地保留了原作的音值，將巴赫 1787 年為鋼琴和小提琴創作的《幻想奏鳴曲》改編成長笛、豎琴和絃樂獨奏曲。我的目的是將這首作品中極為有趣、極富表現力的和聲素材投射到一個更大的樂器裝置中，從而使其面向未來的和聲結構更加明顯、更具可塑性。弦樂可以以兩種不同的形式呈現：絃樂四重奏和絃樂五重奏，或者絃樂四重奏和絃樂二重奏。正如我們將看到的那樣，我還試圖以早期經典室內樂的精神來放鬆弦樂，並以協奏曲的方式來表現弦樂的音色

作曲家: Bach, Carl Philipp Emanuel / Henze, Hans Werner
校訂者: Henze, Hans Werner
樂器: flute, harp and string orchestra
出版社: Schott Music
原文簡介:
I originally wrote this piece as a piéce d'occasion for the Accademia Filarmonica Romana, to complement the Mozart Concerto for flute, harp and strings.Retaining the note values of the original with exactitude, I have to set C. P. E. Bach's Fantasy-Sonata for piano and violin of 1787 for solo flute, harp and strings. I was my purpose to project the extremely interesting and expressive harmonic material of this composition into a larger instrumental apparatus and thereby to make its future-oriented harmonic structures more manifest and plastic. The strings can be presented in two different forms: either as a string quartet and a string quintet, or as string quartet and tutti strings. As will be seen, I have also attempted to loosen up and set in a concertante manner the sound of the strings in the spirit of early classic chamber music.- Hans Werner Henze